Este é o Curso Completo de Criação e Tradução Automática de Legendas. Aqui você vai aprender a criar legendas a partir do zero ou a partir do roteiro do vídeo ei traduzir para Português, Inglês ou qualquer outro idioma.

De facto, existem vários motivos para você colocar legendas nos seus vídeos, abaixo apresento quatro:

• Nem todo mundo consegue ouvir - no mundo existem milhares de surdos que dependem de legendas para entender o que está sendo dito nos vídeos.
  

• Muita gente assiste vídeos com o som desligado - há pessoas que assistem os vídeos em locais onde não dá para ligar o som; dai as legendas vão fazer toda a diferença para a compreensão do vídeo.
  

• As legendas aumentam a compreensão - Muita gente assiste programas de televisão ou filmes com as legendas ligadas, por mais que sejam falantes nativos do idioma que ouvem. Fazem isso simplesmente porque assistir, ouvir e ler ao mesmo tempo aumenta grandemente a compreensão do que está sendo dito.
  

• Nem todo o mundo fala o seu idioma - De facto, para aqueles que não falam o seu idioma mas que precisam de assistir os seus vídeos, as legendas vão ajudar.

Como este curso está organizado?

Este curso está organizado da seguinte forma:

1. Download e instalação do programa para criar e traduzir legendas.
   

2. Explicação da interface do programa de criação e tradução de legendas
   

3. Criação e sincronização de legendas a partir do zero - aqui, você vai aprender a criar legendas a partir do zero.
   

4. Atalhos (Shortcuts) para acelerar o processo de criação e tradução de legendas.
   

5. Criação e sincronização de legendas a partir do roteiro do vídeo - aqui, você vai criar legendas a partir do roteiro do vídeo.
   

6. Tradução automática usando o  Google Translate - aqui você vai usar os serviços grátis e pago do Google Translate para tradução automática das legendas.
   

7. Carregamento das legendas para Udemy e Youtube - você vai colocar as legendas nos vídeos da Udemy e do Youtube.