¡Hola! Bienvenido al curso de fonética rusa para hispanohablantes "Hable ruso como un nativo", mi nombre es Polina Kovalenko, soy rusa y profesora de idiomas.

Este es el primero de una serie de cursos. Este curso inicia desde el nivel cero. hasta aprender toda la fonética rusa (los sonidos de todas las letras), el curso contiene cientos de ejercicios de pronunciación, diálogos, juegos, adivinanzas, trabalenguas, reglas de pronunciación, vocabulario y mucho más! Me asegurare de que, al finalizar este curso, usted este en capacidad de leer y pronunciar en ruso como un nativo.

Este es un curso extenso, el cual requiere de mucha práctica. Como profesora de idiomas, soy consciente de que el idioma ruso puede ser muy difícil de aprender sin la metodología adecuada, es por eso que propongo dividir el aprendizaje del idioma en módulos, en esta ocasión, nos enfocaremos 100% en todo lo relacionado con la fonética del idioma (reglas, pronunciación, sonidos, dialogos, etc)

No aprenderemos el alfabeto de la forma tradicional y aburrida (revisando todo el alfabeto en orden), lo aprenderemos de una forma divertida, dividiremos el alfabeto en 4 grupos, los grupos están divididos dependiendo de su similitud con el idioma español, por ejemplo hay un grupo en donde todas las letras se escriben y se leen igual en español, hay otro grupo en donde las letras visualmente son las mismas pero que sus sonidos son diferentes.

Este curso contiene 12 lecciones, en las cuales usted aprenderá:

• Los sonidos de cada letra del alfabeto: Estudiaremos letra por letra, le daremos el tiempo que se merece a aprender la fonética del idioma.

• A pronunciar palabras y frases en ruso: Empezamos con las letras, luego avanzamos a palabras, frases y diálogos.

• A leer y comprender diálogos básicos y complejos: Nuestros diálogos empiezan cortos y a medida que avanza el curso se hacen más extensos e interesantes, incluyendo cada vez, más vocabulario.

• A presentarse y sostener conversaciones básicas: Una vez que usted empiece a escuchar y repetir todos nuestros diálogos, usted entenderá a cómo debe presentarse y también entenderá, cómo debe responder a preguntas básicas.

• A describir objetos y personas por sus características físicas (grande, pequeño, bonito, alto, etc): Es muy importante aprender adjetivos calificativos, los cuales nos ayudan a describir cosas físicas, he incluido en mis lecciones, vocabulario y prácticas, para que aprendamos juntos a describir objetos!

• Vocabulario: En todas las lecciones hay vocabulario nuevo el cual aprenderemos paso por paso, es vocabulario para que usted empiece a hablar y entender todo el contenido de nuestras lecciones.

• Algunas reglas gramaticales importantes: Este curso está enfocado en la fonética del idioma, más sin embargo, he incluido algunas reglas gramaticales básicas, las cuales son necesarias para empezar a hablar en ruso.

• Reglas de pronunciación: Importantísimas para entender por ejemplo, porque en algunas palabras la vocal “o” se lee como “a”, también le ayudarán a entender porque en las palabras que terminan en -его -ого se pronuncian diferente a como se deberían pronunciar. Estas reglas le ayudarán mucho en su pronunciación, ya que usted tendrá una teoría clara, la cual puede aplicar para cada caso correspondiente.

• A entender diálogos según su contexto cultural: Todos nuestros diálogos fueron realizados teniendo en cuenta situaciones de la vida real de Rusia.

• Aprenderá a saludar y despedirse de manera formal e informal: Así como en el idioma español, usted puede saludar de muchas formas, usted saluda a su profesor de universidad muy diferente a como saluda a su amigo de infancia. Los saludos varían dependiendo del contexto. En este curso usted aprenderá todos los saludos, desde el más informal hasta el más formal.

En este curso usted estudiará con materiales 100% únicos, creados por nosotros, sin libros adicionales.

¿A quién está dirigido este curso?

Este curso está dirigido a las personas interesadas en aprender ruso desde cero, sin conocimientos previos en el idioma. Empezando con este curso, usted obtendrá unas bases sólidas en el idioma, las cuales le ayudarán a desenvolverse mejor en niveles más avanzados del idioma. Empezando por la fonética rusa, usted se sentirá más seguro al momento de hablar con nativos, ya que estará en capacidad de pronunciar los sonidos de manera correcta.

Si usted ya tiene conocimientos en el idioma, este curso le ayudará a mejorar y perfeccionar su pronunciación, ya que este curso definitivamente abarca toda la fonética rusa y le ayudará a empezar a pronunciar las palabras correctamente, le ayudará a que cuando usted hable, hable con seguridad y diga las palabras con la entonación y el tono correcto.

¿Por qué es importante aprender la fonética rusa?

Si usted se está preguntando, ¿pero por qué es importante aprender la fonética rusa?

Se lo explico con dos ejemplos divertidos:

Ejemplo 1:

Contexto: Se acerca un chico extranjero a una chica rusa en el metro de Moscú, él la mira con detenimiento a los ojos, y le dice:

Я могу бить лучше всех - transcripción [ya magu bit luchshe vsex]

La chica lo mira aterrorizada, sale corriendo y llama a la policía. La policía lleva a la estación policial al joven por amenazar a la chica.

Lo que el chico en realidad quiso decir: Я могу быть лучше всех - transcripción [ya magu bĩt luchshe vsex], significado: Puedo ser el mejor, lo que el chico en realidad dijo: Puedo golpear mejor que todos

Explicación: La mayoría de los extranjeros en Rusia, no saben hacer el sonido de la letra Ы y por eso simplemente pronuncian esta vocal como una Ии [i], letra la cual suena como una simple “i” del idioma español, en nuestro curso vemos como diferenciar estos sonidos, hacemos muchas prácticas para diferenciar Ии de Ыы.

Ejemplo 2:

Contexto: La esposa (rusa) y su esposo (extranjero) están celebrando juntos el cumpleaños de la esposa.

La chica le dice al esposo: Mi amor, este cumpleaños es el mas especial de todos, estoy cumpliendo 30 años y justo hoy hace 10 años que nos conocimos, quiero saber que regalo me compraste por motivo de mi cumpleaños.

El esposo dice, en ruso: claro que te he comprado el mejor regalo, me he esforzado y he ahorrado todos estos 10 años para poder darte este regalo el día de hoy.

El esposo dice en ruso: Я купил тебе замок - transcripción [ya kupil tibie zamok]

La esposa empieza a llorar, el esposo no entiende el porqué de esta reacción.

Lo que el esposo quiso decir: Te he comprado un castillo, lo que en realidad dijo: Te he comprado un candado.

Explicación: La palabra замок, puede tener varios significados dependiendo del acento de la palabra, en nuestro curso vemos a detalle cuando la letra “o” debe sonar como “o” y cuando debe sonar como “a”.

¡Inscríbase ahora mismo y empiece a hablar ruso como un nativo!