Olá, sejam bem-vindos ao curso introdutório de tradução para dublagem com foco em língua espanhola. Mas o fato de ser introdutório não significa que seja incompleto, apenas que é importante que você, futuro tradutor, esteja sempre se especializando. Nós nunca devemos parar de nos profissionalizar. Sendo assim, estou te introduzindo ao mundo da tradução para dublagem.

Este curso irá te dar todas as ferramentas necessárias para que você possa entrar no mercado de trabalho.

Meu nome é Leandra Machado e sou especialista em tradução audiovisual e tradutora para dublagem. Já realizei a tradução de diversos projetos para Netflix, Amazon Prime e televisão aberta.

Neste curso você irá aprender tudo o que um tradutor precisa saber para começar a trabalhar na área. Vamos estudar desde os conceitos mais básicos até a teoria mais complexa dentro do campo da tradução para dublagem.

Teremos exercícios de fixação e dois exercícios de tradução ao final do curso.

Espero que este curso abra novas portas para você e te ajude a se tornar um tradutor.

E não esqueça de consultar a bibliografia, pois ali eu indico vários textos e livros que são muito importantes para a formação do tradutor. Então separe seu caderninho e vamos começar!!!